星星布满了夜空
一望无际，闪闪发光
对着晚星许个愿望
任何事都会成真
就在那一刻啊
丑陋的小青蛙抬起忧伤眼睛，恳求着说：
喔…求妳，亲爱的公主
只有你的吻，才能够打破一个邪恶巫婆
下在我身上的毒咒
这就是我最喜欢的部分
美丽的公主 被那可怜的小青蛙 急切的请求感动了
她就弯下腰来 拾起这个黏滑的动物
倾身向前 把它举到嘴唇前面
吻了那只小青蛙
这个时候 青蛙变身成为一个英俊的王子
他们结婚 从此过着幸福快乐的日子
结束
我还要听！我还要听！
抱歉，艾乐儿，我们该回家去啰
说再见，蒂安娜
不管怎么样 我都绝对不可能…
我绝对绝对绝对…
不可能去亲一只青蛙
是真的啊？
来，这是你的白马王子，蒂蒂
-快呀，亲牠 -不要
亲牠…亲牠…
不要…不要…不要…
我愿意 我愿意亲一只青蛙
我愿意亲100只青蛙
只要能嫁给王子 变成公主
你们两个 不要再折磨那只可怜的猫咪了
可怜的小东西
晚安，伊多拉
爸爸 爸爸！看我的新洋装！有没有很漂亮？
妳看看妳
果然是纽奥良最好的裁缝 手艺没话说
我要那件洋装
-好了，小甜心… -我要那件
拜托 拜托 拜托
伊多拉，你能做出那样的衣服来吗？
-全听我最佳顾客的吩咐 -耶！
走吧，蒂安娜 你爸爸应该已经下班回家了
好了，小公主 让你做那件洋装 就这样啰！
我可不是有求必应的
好…谁要一只小狗？
我要！我要！狗狗好可爱喔！
浓汤的味道好香啊，蒂安娜
应该煮好了，爸爸
是吗，你确定？
-一点都不怀疑？-对
好…我要把汤匙放进我的…
等等！
完成
-怎么了？-呃，宝贝
这真是…我尝过最棒的浓汤！
过来 伊多拉，我们的女儿有天分
我早就告诉过你了
这么特别的天分 得跟大家分享
各位，我煮了浓汤！
好香喔！
亲爱的，把葡萄干拿出来跟大家分享！
你知道好食物的特点吗？
它让各行各业的人齐聚一堂
为他们带来温暖 让他们露出开心的笑容
等我自己的餐厅开张了
我相信一定会大排长龙
就为了来品尝我的食物
我…们的食物
没错，宝贝
我们的食物
-爸！你看！-你要去哪？
艾乐儿的童话书里面说
只要你对一颗晚星许愿 愿望就会实现
对那颗星许愿吧 宝贝
对，妳要全心全意地许下妳的愿望
不过别忘了，蒂安娜
那颗星只能帮妳出一部分的力喔！
你自己也要非常努力地帮助它才行
这样的话 妳的愿望一定能够实现
妳要答应爸爸一件事
就是永远不要忘记真正重要的事情
好吗？
明天早上见了，小宝贝
好好睡啊
拜托…拜托…拜托…
"华特迪斯尼影片"
好啦 蒂安娜小姐，今天的小费不多
不过每一块钱 "芬纳兄弟房地产 吉屋出售"
都很珍贵 "餐厅基金"
别担心，爸
目标就快达成了
晚安，凯尔餐厅 早安，公爵快餐
远在南边，有个城市
片名：公主与青蛙
在遥远的河边
每个女人打扮很美艳 男人敏捷又活泼
悦耳音乐 演奏不停
一直从白天演奏到黑夜
当你听到音乐响起
相信我你会享受在其中
大家一起，来加入吧
各种景色在不停转换
美好的音符不间断
全都在这纽奥良
"巫毒魔法"
魔法兼具，好与坏
能够让你快乐或悲伤
这里应有尽有，抛开一切
都在这纽奥良
嘿，朋友，别害羞
别错过，一起来体验
不要让你人生留白，留下遗憾
全都在这纽奥良
"莱文王子驾临新月市"
"欢迎莱文王子"
富丽豪华房子
属于糖业大亨和棉花大王
不管你是贫穷或富有
美梦实现在纽奥良
上菜！
-再来杯咖啡 -马上就来，维哲
-嘿，蒂安娜！-早安，乔琪亚
你们好
晚上我们大家都要去跳舞，一起去吧！
去啊 妳可以跟我跳舞
我总是笨手笨脚的，再说…
需要餐巾吗，亲爱的？
今天晚上我要值两个班
你的煎饼。这样我才能…
这样妳才能存够开餐厅的钱，我知道
小姐，妳就只会工作
-上菜了！-也许下次吧
我就说她不会去嘛
又在讲你的餐厅啊？
老布，你的蛋快焦了
你永远存不到足够的订金
-已经很接近啰 -是啊？多接近？
我的烙饼呢？
你买那家餐厅，就像我…
想赢得赛马冠军的彩票一样…不可能
备好马鞍，比赛开始啰！
快跑 快跑
-早安，拉波夫先生 -早啊，蒂安娜
恭喜你了 当选为狂欢节游行之王
没错…我真的是太意外了
连续做了五年喔！
好，为了庆祝，我看我就点…
法式甜甜圈？有一批刚出炉 等着你享用呢
尽管送来，多多益善
喔，蒂蒂！
蒂蒂…你听到消息了吗？
蒂蒂…你听说了吗？
告诉她，告诉她，大老爹！
喔！是，莱文王子…
"莱文王子驾临新月市"
"欢迎莱文王子"
马尔多尼亚的莱文王子 就要到纽奥良来耶！
他很特别，对不对？
告诉她你做了什么事，大老爹，告诉她！
-我邀请… -大老爹邀请王子
来参加晚上的化妆舞会！
告诉她 你还做了什么事，大老爹，快啊…
-他要住在… -他要住在…
他要住在我们家，当我的贵宾
小乐，那太好了
给妳一个小建议，我妈总是说…
要抓住一个男人的心，得先抓住他的胃
-对了！-出了什么事？
喔！蒂蒂，妳是我的天才好朋友
今天晚上的舞会，我需要五百个能抓住男人的…
法式甜甜圈
对不起，爸爸，这笔钱够不够啊？
这应该绰绰有余了，小乐
太好了！我可以开我的餐厅了！
我的王子终于要出现了
而且我啊 一定不会放他走的！
"芬纳兄弟房地产 吉屋出售"
一切看起来都很棒 芬纳先生和…芬纳先生
我们会把要签的文件准备好 狂欢节之后马上签
我有更好的办法，晚上参加拉波夫家
化妆舞会的时候 顺便签约
你真的很会做生意，蒂安娜
请给我找个座位
妈妈
这是一个小礼物 让妳有好的开始
爸的浓汤锅
我知道
我也想念他
好了，赶快把门打开吧！
你看它 妈妈
这会不会让你觉得很想哭啊？
是啊
将来领班会站在妳现在站的地方
至于这边，会是我的美食厨房
而且 而且，天花板上还要挂着一盏水晶大吊灯
真是有其父必有其女
以前啊 他也常念着这间制糖厂呢
宝贝，相信这地方一定会让妳成功
只是这样，妳得更辛苦啰
目标快达成了，现在不能放弃啊！
我一定要让爸爸一生的辛劳有代价才行
你爸爸也许没有得到他一直想要的店
可是他得到的更好
他有爱
那也是我对妳的期待，宝贝
能遇见你的白马王子
一起跳舞，从此过着幸福快乐的日子
妈妈，我没有时间跳舞
♪ 很多事情必须再等待
你指的到底是多久啊？
♪ 没有时间可以浪费
♪ 那并不是我
可是我急着想抱孙子啊
♪ 这城镇步调缓慢
♪ 在这生活容易消沈
♪ 我预见我的美好未来
♪ 梦想 一天一天更真实
♪ 即将要实现
♪ 即将实现
♪ 人们说我有点疯狂
♪ 我不在乎
♪ 试炼或是考验
♪ 我不怕苦
♪ 任何困难无法阻挡我
♪ 只要愿望实现
♪ 爸爸的教诲没忘记
♪ 凡事都要努力
♪ 想让童话故事成真
♪ 一切都靠自己
♪ 我白天黑夜工作不停歇
♪ 很快将会如我所愿
♪ 努力工作不懈
♪ 排好队，准备迎接
♪ 梦想要实现
♪ 即将实现
♪ 从世界各地来到这里
♪ 梦想要实现
♪ 即将实现
♪ 历经试炼或是考验
♪ 不怕苦不在乎
♪ 我翻山越岭，跨越湍急河流
♪ 梦想要实现
♪ 即将实现
♪ 即 将 实 现
对不起！
需要帮忙吗，老兄？
殿下，我一直在到处找你呢
怎么这么巧，劳伦斯
我一直在到处躲你呢
我们快要来不及参加化妆舞…
你听，劳伦斯，你听！
是爵士耶，是爵士乐！
这是它的发源地
很美，是吗？
不
陪我跳舞，胖子
放轻松，劳伦斯！
我们现在应该抵达拉波夫宅邸了
是、是、是 可是首先我请所有人喝一杯
拿什么请啊？
在这个节骨眼 你只有两个选择
和一个年轻富家女结婚
或是…去找一份工作！
好啦，好。不过我们先来跳舞！
不，这太愚蠢了！
拿一个看不到双脚的人来说 你还满轻盈的
太棒了，你终于进入音乐中了
你听懂了没有？
因为你的头 跑到喇叭里了
-把我弄出去！-好啦
等一下…
太过分了，我从来没有这么丢脸过
你好
先生们！
费博士在此向两位致意
你们好吗？
塔罗算命、符咒、灵药 实现梦想
"霍博士 塔罗算命"
"符咒、灵药 实现梦想"
以前我是个赌徒，现在不是 我不碰和机率有关的游戏
殿下！
但是我敢打赌 在我身边的 是来访的贵族
这位了不起的先生 刚刚看了我的手相
或者是 看了今天的早报
殿下，这个家伙看起就一肚子坏水
我建议，我们转往一个比较…
不要对我不敬，小矮子
不要贬低我、嘲弄我
♪ 欢迎来到我的世界
"霍博士的巫毒百货公司"
♪ 我有秘密朋友支持我
♪ 他有朋友会支持他
那是回音，两位
是我们路易斯安那的小特产 雕虫小技
别在意
♪ 坐到我的旁边
♪ 不需要担心
♪ 放松心情，只管尽情享受 看我来施展绝技
♪ 我能预见未来
♪ 看见你内心深处
♪ 还能随心所欲改变它
你有灵魂吧，劳伦斯？
♪ 好得到任何事物
♪ 我会巫毒，倒霉巫毒
♪ 还有很多让你意外
♪ 我有秘密朋友支持我
♪ 他有朋友会支持他
纸牌、纸牌，它会揭示…
♪ 过去或现在 当然还有未来
纸牌、纸牌，选三张
♪ 让我一起陪你走进未来之旅
♪ 你远渡重洋来到了这里
♪ 有贵族血脉在你血液里
我的母系也是出身贵族
♪ 生活奢华
♪ 但经济拮据
♪ 现在的你必须要娶一位有钱的女孩
爸妈不再接济你了？
被你说中了
现在你得找人结婚，可是结婚会绑住你
你只想自由、无忧无虑
可是自由需要钱
♪ 只有钱，只有钱，只有钱给你
♪ 我看见除了钱还是钱 在你的未来里
♪ 换你，小矮子，我不想浪费时间
♪ 一生都被人使唤
♪ 不只有你 还有妈妈
♪ 还有姐姐 甚至哥哥
♪ 而一旦你结婚
♪ 也会被老婆使唤
♪ 而在我所看来你的内心
♪ 充满的是 渴望得到改变的你
握住我
动作快，握住我，来改变未来
对…
♪ 赶快准备
♪ 彻底改头换面
♪ 彻底重头改变
♪ 让你彻底改头换面
♪ 你会感觉
♪ 你在改变，在改变
♪ 正在改变
♪ 我在帮你实现
♪ 你不赞同，不满意
♪ 你可以责怪我
♪ 秘密的朋友
你实现了愿望
你也失去所有
嘘！
强森参议员，嘿，吉米
希望你能留些法式甜甜圈给你的选民
小心喔，非常烫
史黛拉，不好意思，史黛拉，不行
好吧，只能一个喔
可是 艾乐儿小姐 你两个小时以前就说待会儿了
特维斯，当女人说待会儿 其实意思就是你休想
快走吧
那里有许多年轻姑娘 都渴望你能跟她们跳舞呢
-快把那些纸巾给我！ -妳要做什么？
我的汗和教堂里的罪人一样多
蒂蒂，时间已经这么晚了
还有人珊珊来迟啊
真是不公平，我的王子永远不会来了！
-小乐… -我的愿望从来没有实现过！
小乐，等等！
冷静一下，深呼吸
也许我该更用力地许愿
拜托…拜托…拜托…
小乐，不能光靠向星星许愿就指望一切…
各位女士先生！
马尔多尼亚，莱文王子驾到！
晚安，蒂安娜，真是精彩的派对
晚安，芬纳先生和…芬纳先生
法式甜甜圈好香啊
等我签了合约，它就是本餐厅的招牌了
是啊，关于那个
有人出价比妳高
-什么？-有个人出现
准备以现金一次付清
除非妳星期三前 能出更高的价钱
妳就没有机会啦
你们知道 我存了多久才有那些钱的吗？
没错！
因为像妳这种…背景的女人
做那么大的生意 一定会忙不过来
所以还是维持现状比较好
-你们等一下… -不过甜甜圈很好吃喔！
等一下！你们回来…
蒂蒂，该用能抓住男人的甜甜圈攻击白马…
出了什么事？
-我…我只是… -真可怜
莱文王子，我马上就回来
我有一件洋装妳穿一定很漂亮
我亲爱的蒂蒂，你看他跟我跳舞的样子
我想他一定马上就要跟我求婚了
谢谢你，晚星！
知道吗？我本来已经开始觉得向星星许愿…
是小宝宝和疯子做的事
妳看妳
妳漂亮得就像是五月的木兰花
感觉上，昨天我们都还是个小女孩
做着童话故事的梦
今天晚上，它终于都要实现了
好！该回战场了
祝我好运！
喔，莱文…
♪ 梦想
♪ 要实现
♪ 从世界各地来到这里
♪ 梦想要实现
没想到我竟然会做这种事
拜托…拜托…拜托…
很好笑
现在呢？我猜你想要一个吻吧！
如果妳想，我愿意配合
对不起！对不起！对不起！
我不是故意吓妳的
等一下，等一下…
你的手臂很有力喔，公主
好了，拜托，把猴子放下来
你退后，不然…
拜托，拜托，拜托
容我自我介绍一下
我 是莱文王子
来自马尔多尼亚
王子？可是我许的愿不是…
等一下，如果你是王子
那…那一个跟小乐在舞池里面跳华尔姿的人是谁啊？
我只知道 前一刻我还是王子
帅气迷人，寻欢做乐
接…接下来我只知道我被这支东西拌倒了
等等等等等…等等…
我知道这个故事
「迪法吉普罗托」
-「青蛙王子」？-对！
我母亲每晚都叫佣人 念这本给我听
对…对…对…
所以这就是解决的办法啦
妳…必须吻我
你说什么？
我可以保证，妳会喜欢的
所有女人都喜欢 莱文王子的吻
来，亲一个
与众不同喔
呃…很抱歉
我真的很想帮你 可是我绝对不吻青蛙
等一下…可是，在露台上，是妳要我来的耶…
我没想到你是解决的办法！
可是妳必须吻我
想想，除了英俊得令人无法抗拒
而且，我还出生于非常富有的家庭
我当然能提供某种奖励
或是…
实现妳的一个愿望
怎么样？
只要…一个吻？
只要一个，除非妳想要更多
好，蒂安娜，妳可以的，妳可以的
只是小小一吻，只是小小一吻
你看起来没什么差别啊 你怎么跑到上面去啦？
我又怎么会在这下面…
别激动，公主，公主，不要慌！
你对我做了什么？我是绿色的，还有一堆鼻涕！
-不不不不不，那不是鼻涕 -什么？
-妳在分泌黏液 -你…你…
嘿，史黛拉！
抓那些青蛙！
-跑！ -我不能跑，我是青蛙
那跳！
坐，狗狗，坐，怪兽狗！
看招！
小心！让开！
-我们要去哪？ -歹势啦！
-我看不见！ -我也一样！
-等等，史黛拉 -冲啊！
-史黛拉，是我，蒂安娜！ -蒂安娜？
史黛拉跟我说话！那只狗，牠跟我说话！
知道吗？要是什么事都这么大惊小怪
那今晚将会非常的漫长！
糟糕了
你从哪冒出来的？
你放他走了？
那可怜的东西需要空气 我只不过是把盖子打开一滴滴
我怎么会莫名其妙的陷入这种疯狂的巫术当中？
我没办法一直这样下去！
你戴这种可怕的东西！
你小心点！
要是它摔坏了，你就会…
巫毒有个特点，拉瑞
我无法对自己施法
何况，你我都知道… 世上真正的力量不是魔法
是金钱！
很多的钱！
-没错 -看那些肥猫
坐在轿车里，窝在主人的怀中
连瞄你一眼都不愿意，不觉得窝囊吗？
是… 没错
你只需要和大老爹的小公主结婚
至于拉波夫那无数的财产 我们两个可以平分
-六十、四十，我说过了 -是啊
可是…莱文怎么办呢？
你放走莱文，只是过程中的一个小问题
我要你把王子的血装在这里面
是啊…
巫毒？
你是说，会发生这些事都是因为你跟阴影人打交道？
他是个很魅力的人
我干嘛没事对星星许愿
要实现梦想，唯一的办法就是努力工作
努力工作？身为公主何必要努力工作？
我不是公主，我是个服务生
一…一个服务生？
难怪那个…那个吻没有效，你骗了我！
我…我…我从来没说过我是个公主
妳也从来没说过你是个服务生
妳…妳戴着一顶皇冠
那是个化妆舞会 你这个被宠坏的富家子
是吗？好，这下子妳糗了，好吗？
-因为我…一毛钱也没有 -什么？
我彻彻底底破产了！
你说，你非常非常富有的！
不不不，我父母的确非常富有 我被切断财源，是因为…
水蛭！
你破产了，竟然还有脸骂我是骗子？
我没有骗你，我全心…
跑！
我全心想再变成有钱人
只要艾乐儿拉波夫小姐答应，我就跟她结婚
-你是个王子？ -还不明显吗？
她一定会答应
好吧
等你们结了婚，你就会信守承诺
帮我买我的餐厅
不…等一下喔，我答应的是个美丽的公主 不是坏脾气的…
为什么那些木头在动？
那不是木头
那只大的是我的
别抢了，我先看到的！
你这美味的小东西
那是我的尾巴，傻瓜
他们到底在那里啊？
把藤蔓放下来
去找你自己的树
-他在那里！-抓住他
好了，拜托，帮我离开沼泽
我娶艾乐儿，就帮你买餐厅
涂上酱料，裹粉下去炸，一定很好吃
-快！快！拉我上去！ -再怎么跳也躲不掉
我们有一整晚呢
好了，服务生，看来我们得在这里待一阵子了
还是让自己舒服一下吧
你的鼻涕不要沾到我！
跟妳说过了，那不是鼻涕，那是黏液！
天亮了，睡美人，鳄鱼都走了啰！
什么？
都是你害的，我们要尽快回到纽奥良，解决这件事
戴着假皇冠 冒充公主到处乱跑的又不是我
用音乐陪妳划
我需要帮忙！
那我再弹大声一点
你不要再弹了，可不可以…
我知道那一首 「吸盘嘴飞哥」
吹吧，兄弟
噢，耶！
我以前怎么都不认识你？
你怎么会吹得那么好啊？
沼泽海湾是最好的爵士乐学校
顶尖高手都在河船上演奏
我阿卢真希望能到船上，跟那些乐手一起演奏
-你怎么不去呢？-我试过一次
结果不太顺利
真的很高兴认识你，阿卢
也谢谢你好心不吃掉我们，不过我们真的该走了
什么，你们要去哪里啊？
去找能破除魔咒的人
什么魔咒？
不要被吓着喔，我长鳞的朋友
我们不是青蛙
我们是人类
你说真的啊？
我是莱文，马尔多尼亚王子 她是蒂安娜，服务生
千万不要吻她
你在说什么
这家伙被一个会使用巫毒的人变成青蛙
巫毒？会像雷婆做的那种事？
你说…什么婆？
没错，雷婆，她是沼泽海湾的巫毒皇后
她会魔法跟咒语，各种的巫术
能带我们去找她吗？
穿过最深最黑暗的沼泽海湾？
面对尖锐的有刺植物，带枪的补兽人跟猎人？
不行
学着点喔
阿卢，可惜我们不能帮你实现梦想
要是你能小一点，牙齿少一点…
就能为歌迷演奏爵士乐，不吓跑他们了
不过呢，享受你的寂寞吧，后会有期
对，不过那也不能…
嘿！两位，我想到了一个疯狂点子了
我可以请雷婆把我变成人类
阿卢，你是个天才
哈利路亚！
♪ 等我变成一个人类，我会直冲纽奥良
♪ 我吹小喇叭，热情响亮
♪ 让你永远难忘记
♪ 不只有刘易斯阿姆斯特朗
♪ 还有席尼贝雪
♪ 所有人统统靠边站，听我这只鳄鱼的演奏
听好
喔耶！
♪ 等我如愿，变成了人类
♪ 我要吹小喇叭，直到牛回家
♪ 所有人都沉浸在音乐里
谢谢，谢谢
喔，谢谢！我也爱你，宝贝
♪ 当我变回人类，回到以往的生活
♪ 每天举办盛大派对，听起来还不赖
♪ 红发女孩在左边，另一边是棕发
♪ 金发女孩围绕在我身边 感觉美好无限
嘿，阿卢？
♪ 人生短，要珍惜现在
♪ 享受生活，热情奔放
-及时把握当下 -说得对，老兄！
♪ 回到从前，疯狂无禁忌
♪ 等我再变回到原来的面貌，我一定更加的珍惜
你！就要结婚了！
喔…对喔
那我只好留下一串破碎的心啰！
♪ 谦虚是你的美德，还有一肩扛起的勇气
♪ 遇到任何挫折我不怕
♪ 困难事情我不会逃避
♪ 当我还是个人类，我会懂得进退
♪ 我尽心尽力谦虚的待人
♪ 等待好运降临那一天
♪ 怎么收获怎么栽
♪ 爸爸给我的教诲不会忘记
♪ 我坚持我的梦想
♪ 我会成功
♪ 请听我建议
♪ 我要吹小喇叭
♪ 我要过奢华生活
♪ 不惜任何代价，让所有人爱上我
♪ 变回人类
亲爱的莱文王子，昨天晚上真是不好意思
要让你忍受那场吓人的青蛙闹剧
这个，做为一个王位继承人
你必须要沉着如豹
要意外都要有心理准备
你…你的耳朵？
什么？
那些讨厌的蚊子
无所不在…抱歉
艾乐儿小姐，妳美丽得让我再也无法忽视我激动的…
心…
虽然我们在一起的时间很短暂，但是却快乐无比
不会吧，莱文王子
你让我脸红得像个…
我有荣幸请求妳成为马尔多尼亚公主吗？
你是说真的？
非常认真
好！
我当然愿意嫁给你啦！
要做的事好多
有宴客名单、服装、音乐、鲜花、鞋子…
我们要举办一场狂欢会婚礼！
不！
现在怎么办？
因为某人让青蛙王子逃了，拉瑞
我只好勉为其难请我的秘密朋友帮忙
你这家餐厅有没有供应海鲜饭？
什锦饭、浓汤，餐厅全部都有
我一直很想尝尝红豆饭、腌肉三明治、潜艇堡
噢，停，阿卢
你们两个害我肚子好饿
好玩吔
你在...做什么？
嘘，你吓到食物了
没想到还挺难的
什么？噢，不！不不不…
我绝对不可能在一天之内，又吻青蛙，又吃小虫
妳好，妳要去哪里？
不要动！妳这样很难相处吔！
你们找到东西吃了吗？噢…天哪…
等一下，阿卢有办法
不赖吧！
应该还有改善的空间
我知道怎么办
需要一根棍子 马上回来
-这全部都是你的错 -我的错？
我的错？搞什么鬼，我本来还很开心
呜！你看看？
呜…小姐，看来妳男朋友好像认真过了头啰！
-噢，不！ -别说傻话了！
-他不是我男友！ -我是马尔多尼亚王子！
让我来照一下，这样才能看清楚
歹势，再来一次
这样好多了
没关系宝贝，我不会爆炸的
我又不是什么爆竹！
我只是大屁屁会发光而已，真的
女生都喜欢男人大屁屁
哎呀，这个结打得还满紧的
这支是缠到哪里去了呢？
稍等一下，待我观来
现在我们彼此都认识啦！
请你抓鱼，一条、两条
就在这…沼泽海湾
我该自我介绍了
我叫雷蒙，大家都叫我阿虫
不好意思，你的腔调怪怪的，不是吗？
我是卡津人，老兄，在沼泽海湾出生长大的
你们一定是刚来的，对吧？
事实上，我们来的地方…离这个世界非常遥远
少来了？你们是从什里夫波特来的？
不…不不不…我们是人类
这位白马王子害自己被巫毒医生
变成青蛙了
喔…这样啊
我们正打算去找雷婆
我们想也许她能…
妳说雷婆？你们走的方向不对，亲爱的
到底是哪个呆瓜叫你们往这边走的呀？
我找到棍子了！
这位阿虫说 你带我们走的方向不对喔…
是这样的
我被地理学还有地形学、还有…
编舞学…给搞混了
沼泽海湾守则一：永远不要向鳄鱼问路
我和我的亲戚会帮你们照路的
蓝迪表哥，准备跳海湾柴迪科舞了吗？
你准备好就来，阿虫表弟
好啦，露露，我们开始跳，好呗？
走吧，宝贝，跟着会跳舞的屁屁走！
♪ 跟着我的脚步 跟着我的脚步
♪ 迈开步跟着我的脚步
♪ 跟着我的脚步 跟着我的脚步
♪ 迈开步跟着我脚步
♪ 沿着沼泽海湾 沿着沼泽海湾
♪ 沿着沼泽海湾 跟着我的脚步
我们有一家子喔！
那是咪咪、波杜表亲
阿嬷！你的灯熄了！
♪ 我们一起手牵着手 走我有过的路
♪ 我们彼此相扶持
♪ 跟着我的脚步
♪ 紧跟着我吧 紧跟着我吧
♪ 快迈开步伐跟上进度
♪ 朝着目标前进 我会陪你一路
♪ 跟着我的脚步
♪ 沿着沼泽海湾
♪ 跟着我的
再来唱
对！没错！
大家快点，流鼻涕前进
把灯打开。对，没错、没错！
朋友们， 我知道我欠你们的债已经非常多了
不过有一只小小的青蛙王子迷路了
我需要你们的慷慨协助把他找回来
我听到了！你们有什么好处？
好，等我解决掉大老爹拉波夫
而且掌管这个小镇
到时候，整个纽奥良市就要落在我的手掌心
你们想要多少孤魂野鬼，全都悉听尊便
你们一定很喜欢吧？
那…我们一言为定啰？
这才象话！我们要去找一只青蛙！
搜索各地方，沼泽海湾、法国区
把他活捉回来，暂时需要他的心…继续跳
剩下的路交给我
-很高兴认识你们 -掰掰，波奇
Au revoir(再见)，My Family
别忘了告诉安杰拉说，Bonjour(日安)
-那是你女友？ -不不不不…
我女友？是伊文洁琳
伊文洁琳？
她是有史以来最美丽的萤火虫
知道吗？我几乎每晚都跟伊文洁琳说话
她满害羞的，话不多
我打从内心里知道
总有一天，我们会在一起
-好窝心哦 -对！真窝心
只是…不要太快安顿下来，朋友
沼泽里还有很多萤火虫啊！
干嘛？
我被荆棘刺到了！
鳄鱼倒了！鳄鱼倒了！
黑夜逐渐降临了，我好冷
不要动啦，跟虫一样扭来扭去
我连碰都还没碰到呢…
看那两只青蛙
我已经闻到青蛙腿的味道啦
配辣酱吃味道最棒了，对吧，老爸？
安静一点，好吗？
跟我想的一样，二指
我们该去抓青蛙啦
知道吗？服务生。我终于知道妳的问题在哪里了
是这样吗？
好，不知道怎么开心过日子，好啦…
-总得有人说出来 -谢谢你
因为我也知道你的问题在哪里了
我，太完美了？
不，你是一个没有用又爱招蜂引蝶的懒骨头
搞破坏
-你说什么？ -呃，没有
-老古董 -听好了，先生
你说的这个老古董一辈子都兼两份工作
而你只会衔着银汤匙
在你那座象牙塔里面，追逐着打扫的宫女
其实是抛光大理石
我抓到一只了，孩子们！
你们去抓那只小的！
哇…今天的收获真多
带着枪的猎人！
好大的青蛙腿
这顿晚餐我要配玉米面包
不不不不…一只虫可以做一只虫该做的事！
我最喜欢的牙齿好的断掉了
我来了，二指，我来帮…
老爸！我们抓到一只了！
闭嘴！给我安静一点！
你的青蛙哪去了？
给我闭嘴，达涅尔！
自由了！
老爸！你有没有听到可疑的碰撞声？
有，当然有
你们两个在看什么？
没有打中！
我会让他为了他的无礼付出代价
二指！我需要帮忙！
-快走！ -别再打我的头了！
别动
不不不，你这个傻瓜，笨蛋！
看好了
没打中！
抓住那只青蛙！
这两只和我以前看过的青蛙不一样
他们太聪明了
还会讲话
你还好吧，小不点？
我很好，不过你的口臭臭到快吓死人
-这边 -没问题，老兄
感激不尽
不过…该这边
「还会讲话」 我喜欢，你其实还满风趣的
不再是…老古董了？说！说！
-好啦，你不完全是… -我听不到，对不起，是什么？
…不像我说的 是个老古董
轻一点，轻一点
这个在里面带把的
拜托谁，我知道我们得尽快赶到雷婆那里
可是，这种特别的拔除工作是要很花很多时间的
可怜的阿卢
知道怎么能让我舒服吗？
浸泡在蛋黄酱里的龙虾…
香蕉冰淇淋
洒上坚果、糖浆
-要不要来点沼泽浓汤？ -那也行
听起来很可口，我先来杯饭前鸡尾酒
和…能打发时间的小点心，谢啦！
不不不不不不，王子殿下
你，要帮忙切洋菇
-做什么？-切洋菇！
动作快！
-真是太离谱了 -你开始切了吗？
好啦，别急
一片
让开，先生
好好的…跟我学
好吧
这就对了
知道吗？我…我从来没做过这种事情
-真的？ -好啦
不过，住在城堡里，事事都有人代劳
一直都是，他们帮你更衣、喂你吃饭、开车送你
帮你刷牙
好可怜喔…
我承认那种生活很棒，直到我的经济来源被切断
我突然…发现…
原来我什么事都不会做
好啦…你有潜力成为切洋菇的高手
真的吗？
继续练习，我也许会雇用你
-真的？ -假的
别这样嘛…搞什么啦？你这么说也太伤人了吧！
这两片黏胶好不容易终于分开了，他们说…
来击个掌吧！哈！又黏在一起啦！
谁还要再来一碗？
真是太美味了，你真的有天分欸
喔，谢谢！
她在那里
她是世界上最甜美的萤火虫
伊文洁琳？
我要见这个女孩，她在哪里？
你没看见？
她就在你的头顶上发亮
♪ 看她在夜空发光
♪ 我爱伊文洁琳
那不是萤…
♪ 高高的挂在天上
♪ 我知道，她心只属于我
我爱慕你
-我爱你 -伊文洁琳
只是帮妳翻译
♪ 你是我的最爱
♪ 最美等待
♪ 渺小的我希望有一天
♪ 我会在她心里
不，我不跳舞的
♪ 爱情总会找到出路
我从来没跳过舞
♪ 我深爱的伊文洁琳
我能切东西，你就能跳舞
♪ 爱情多美好，爱情多美妙
♪ 爱胜过一切
同不同意？
♪ 看她在夜空发光
♪ 我爱你，伊文洁琳
小乐就要得到一个很好的舞伴了
我们…最好继续赶路
-蒂安娜！ -莱文！
不！不不不！
我这197岁的瞎老太婆，还真厉害
你们哪个孩子这么淘气， 竟然大胆的敢跟阴影人打交道啊？
真高兴我们找到妳，雷婆
阿虫和阿卢他们一直在讲妳的事呢
我们一路长途跋涉
妳一定想象不到我们遇到了什么事
-我们听说妳… -珠珠！
过来这里，坏宝宝
给我一点糖吧
你最爱你的妈妈了，对不对？
很高兴再见到你，阿虫，你奶奶好吗？
她很好，最近又常常没办法把屁屁的灯点亮
我喜欢那个妞的胆量！
雷婆
我们不想占用妳太多时间
你们要吃糖吗？
-不想 -不了，谢谢
那好吧，真可惜，那是很特别的糖
能让你变成人类
-等一下！不要拿走！ -不，拜托！
我只是逗你们的
你怎么会知道我们想要变回…
-雷婆？ -珠珠！
你怎么没跟我说浓汤要烧焦了？
你确定她就是住在海湾里树里面的
瞎眼巫毒老太婆？
满确定的
真是不敢想信，一定要想办法解决才行
-雷婆，如果妳… -尝尝看！
怎么样？
如果能再多加一点辣酱，味道就会很棒了
-好，我们能… -珠珠！
的确有够辣！
它就是需要辣
好，你们决定好需要什么了吗？
像妳说的，雷婆，我们需要变回人类
你们的判断力连婴儿都不如
你们要当人类，但是却看不出来你们需要什么
要什么，需要什么，不是都一样吗？
都一样吗？不！
注意听婆婆的话
♪ 不论是什么模样，不论你的穿著
♪ 不论你手上戴多少戒指
-不在乎 -我不在乎
♪ 不论你来自何处，不论你扮演哪一样
♪ 是狗、是猪、是牛、是羊
-全部都来过 -牠们全都来过
♪ 它们知道内心深处 真正想要是什么
♪ 我会给他们忠告 指引他们一条路
♪ 敞开倾听 内心的声音
♪ 找出你是谁
♪ 敞开倾听 内心的声音
♪ 去寻找你是谁
♪ 当你知道你是谁
♪ 你无助的内心
♪ 将迎刃而解
♪ 你自己
♪ -敞开倾听 -听
-敞开倾听 -听
♪ 青蛙王子他非常富有，想得到更多财富
♪ 财富并不代表任何事 它会让你快乐吗？不
♪ 金钱不是万能，金钱没有灵魂
♪ 你只要一点自制力
♪ 给自己一个机会
♪ 敞开倾听 内心的声音
♪ 目标在不远
♪ 敞开倾听 内心的声音
♪ 很多事情听我来诉说
相信我曾说过
因为爱会让你心平静
♪ 敞开倾听 内心的声音
-青蛙小姐 -婆婆？
-我能说句话吗？ -是，婆婆
就我所知，妳的问题挺麻烦的
♪ 你爸爸深爱着家人，他更深爱你
♪ 你身上拥有的 是他送给你爱的礼物
♪ 敞开倾听 内心的声音
♪ 即使会遇到困难
♪ 敞开倾听 内心的声音
♪ 目标已经在眼前
♪ 倾听你内心深处 属于你的自己
♪ 将迎刃而解 你的心
打开窗户，孩子 让光线照进来
♪ 将迎刃而解 将迎刃而解
♪ 将迎刃而解
♪ 你的心
青蛙小姐，现在明白妳需要什么了吗，孩子？
是，我知道，雷婆
我要敞开倾听内心的声音，更加努力工作
好得到我的餐厅
好了各位，再来一次
不论是什么模样 不论…
没人要跟阿虫一起唱…好吧…
既然你们都决心要当人类，那只有一个办法
浓汤浓汤在锅底
需要的公主…在哪里？
小乐？可是她不是公主啊！
闭上嘴巴，看着浓汤
没错，大老爹是狂欢节游行之王
所以小乐…就是公主了
-那也算吗？ -对，没错！
但是过了午夜，狂欢节结束就不是了。
快去！你得在那之前让那个公主吻你才行
一旦她吻了你…砰！
你们俩…都会变成人类！
-午夜？ -那我们就没什么时间了嘛！
那我呢，婆婆？
我也要变成人类，跟乐手演奏爵士乐
我要有手、有腿和肚脐眼
不是凸出来那种，是凹下去…
大嘴巴，你只要敞开倾听内心的声音，就会找到你要的
快点、快点、快点，这里到纽奥良…
可远了
你们最好赶快游
等等，我有更好的办法
他们有枪！
那件服装实在很正点
鳄鱼，你能吹小号吗？
来啊！跟我们一块坐，在狂欢节晚会上表演
我们不能错过！小阿卢终于可以跟乐手表演了
莱文，你来吗？
我待会再过去
伊文洁琳，为什么我就不能看着蒂安娜的眼睛，告诉她:
我会不计任何代价，让妳所有的梦想都实现，因为…
因为我爱你
老大！你在跟我女朋友眉来眼去！
我要剥了你的皮做鞋子
阿虫，我没有爱上伊文洁琳
我爱的是蒂安娜！
我就知道，过来你…
我不能娶艾乐儿拉波夫小姐
你会非常幸福
我想别的办法帮蒂安娜开餐厅
你们会生下最可爱的小蝌蚪
我要找一份工作，也许两份、也许三份
我等不及要告诉谁喔！
不，我得单独告诉她
对，你这小坏坏
你要带我去哪里？
我只是…想要妳看一样东西
庆祝我们当青蛙的最后一晚
这辈子，从来没有人为我做过这种事
太…太夸张了，是不是？ 谢谢你，小波
我觉得效果满好的
能不能假装妳没看到，请坐下
这是什么？
-你切的？ -没错
妳对我的影响还满大的
实在很神奇，因为跟我约会过的女人有几千人
不对，有两、三个，才几个女人，别管它
听着，你真的太不一样了，知道吗？
明明简直…就是个男人
不，妳不是男人。我重新再来一遍
今天晚上我很失常，蒂安娜！抱歉，太大声了
-这是一场灾难 -不，很可爱
-蒂安娜，我… -在那里！
妳的餐厅？
你能想象那个画面吗？灯火通明，像国庆节一样
-对，爵士乐从每扇窗户流泄而出 -它应该要很优雅
可是气氛要轻松，让音乐回荡
-你认识好的四弦琴乐手吗？ -真的？你肯让我表演？
我跟老板谈谈看…老板答应了
来自各行各业的人都会齐聚一堂
来品尝我们的食物
我们的食物？
不是…我爸爸
我们一直想要开一家餐厅
可惜还没成功，他就过世了
明天，有你的协助，我们的梦想终于要实现了
-明天？ -要是明天一早
我不交出那笔钱，就会永远失去这个地方
蒂安娜，我喜欢…
当妳谈到梦想的时候 愉快的样子
这是梦想是那么的美丽，我…
我保证，我一定会不计任何代价，让它实现
纽奥良港，请上岸
我去找他们两个
伊文洁琳
我对我的目标一向很确定，可是现在…
我该怎么办？
请告诉我
亲爱的莱文王子
你最好快点，你不希望赶不上狂欢节婚礼吧！
正在更衣！再过几分钟就好，亲爱的宝贝
好吧，亲爱的，我们就在轿车里等你
爸爸，发动车子！
糗大了，我们…我完蛋了！
不，拉瑞，完蛋的人是我 除非能抓到那只青蛙…
太感谢了，各位先生！
你的脏手不要碰我！劳伦斯！
请你别动，殿下
阿虫！你有没有看到莱文？
看妳…戒指在哪里？
你在说什么呀？
既然老大不说，那我也不说
因为我阿虫的嘴巴紧的很
你别想跟我套个话，免想！
老大不会娶艾乐儿，他会娶妳
过渡性的他，你们都变回人类…
他会去找工作，帮你弄到餐厅
我说溜嘴了，对吧？
你讲得刚刚好，阿虫！谢谢你，伊文洁琳
原来他是想要跟我求婚，所以才会结结巴巴，笨手笨脚的
而我却傻傻地以为，他只想娶个有钱女孩
再说一次我们要找什么？
你只要张大眼睛，找最大最艳丽的花车
上面有个狂欢节公主，即将要亲吻一只…青蛙
一只青蛙
我最亲爱的朋友们，今天晚上
我们聚集在这个欢乐的庆典上
一起见证这位王子和这位年轻女士的神圣婚礼
不，怎么会这样呢，宝贝？
妳怎么还是一只青蛙呢？雷婆她…
我知道我们都亲眼看到了，可是…
只要，只要我们再回去
就会发现妳的童话故事是会实现的
就算那是你的愿望也不一定会实现
只是我的伊文洁琳经常跟我说…
伊文洁琳不过是一颗星星，阿虫！
一大团热空气，离这里几百万公里远
快点张开你的眼睛，免得受伤害
她是因为伤心才那么说的，就是这么回事
走吧，伊文洁琳
我们要让她看清楚真相！
要是 有人反对这两个人的结合
请立刻提出来，否则，请勿再议
我！我！我反对！
你，莱文王子，愿意接纳艾乐儿为妻…
你在做什么？
…终生不离不弃吗？
什么？我愿意！是，我答应。
-你，艾乐儿拉波夫，愿意… -是你吗，老大？
阿虫！快把我放出来！
我听不清楚！我会把你放出来！
…永远对他忠贞不二，终生不离不弃吗？
我愿意
那么，藉由路易斯安那州政府赋与我的权力
我现在 宣布你们成为…
莱文王子！
怎么会这样？你…还好吗？
我需要一点时间平静一下
能不能快点！
劳伦斯，你在这里做什么？
我要报复你 这些年来对我的羞辱
拖着你的大屁股，回到结婚蛋糕上，完成这件事！
他在做什么？阻止他！
给我！
我拿到了…
-赶很放开！ -闪一边去！
快点，快点
阿虫？
你怎么停啦？
他是真的鳄鱼！赶快逃！
这证明眼见不一定足以为凭
-这是什么？ -这是巫毒用的东西
阴影人一直用它来…
无论如何都不能让阴影人得到它
快跑女孩！跑！
别逼我点亮我的屁屁！
看我旋风踢，我还有很多绝招呢！来啊！
试试看才知道？
阿虫！
阿虫？
让开，不然我就把这东西砸成几百万片
莱文？
这不是比一辈子在沼泽海湾里乱跳好吗？
阴影人
不得不佩服妳，蒂安娜
妳的梦想还真大
看看这个地方
一定是新月之城的无价之宝
想要让这一切实现，只要把我的符咒…
交出来给我就好了
不，这是不对的
别这样，亲爱的。想想看妳所牺牲的一切
-小姐，妳就只会工作 -就说她不会去嘛
想想那些怀疑妳、否定妳的人
妳永远存不到足够的订金
像妳这种背景的女人，还是保持现状比较好
别忘了妳可怜的爸爸
-他真是个勤劳的人 -明天早上见，詹姆斯
两班，有时甚至值三班
再怎么筋疲力尽，也从来不表现出来
-爸爸！ -嘿，小宝贝
可惜他再怎么辛苦
得到的也只是一口磨损的浓汤锅
还有一个从来不曾实现的梦想
可是妳…
妳可以让妳可怜的爸爸 得到他想要的一切！
好了，蒂安娜，妳就快要达成了
我爸的确没有得到他要的
可是他却得到他需要的
他得到了爱，他从来没有忘记真正重要的事
-别冲动，小心… -我也不会忘记
妳应该接受我的交易的
现在妳只好一辈子…
做一只沾了鼻涕的小青蛙
告诉你一件事，阴影人：那个不是鼻涕，那是黏液
不！不！
这下我要怎么清偿债务？
朋友们
♪ 赶快准备
不，我还没准备好！事实上，我还有很多计划
♪ 赶快准备
这只是大计划的一个小过失而已
我会再制造另一个咒语，我们能大显身手
那个青蛙王子还被关着
我只需要多一点时间
不，求求你们！
再一点时间就好了
我会把债还清！我一定会的！
王子！莱文王子！
你那害羞畏缩的准新娘 已经等得不耐烦了
妳好，亲爱的
拉波夫小姐！抱歉，在下面！
请容许我自我介绍，我是真正的莱文王子
来自马尔多尼亚
你是说王子吗？
来人啊！把这个寄生虫拖到辖区监狱去！
我完全是无辜的！都是阴影人害了我！
太不可思议了，真教人难以置信！
看看我搞懂了没
要是我在午夜之前吻你，你和蒂安娜就会再变回人类？
然后我们就可以结婚
从此过着幸福快乐的日子…结束！
对，差不多，但是记住
妳要把蒂安娜开餐厅所需要的钱给她
因为蒂安娜…
她是我的伊文洁琳
就照你的吩咐，宝贝！
来吧！亲一个！
-等一下！ -蒂安娜？
-蒂安娜？ -别这么做
我一定得这么做，我们快没时间了
我不答应！
只有这样才能实现妳的梦想
我的梦想？
我的梦想若是没有你
就不完整
我爱你，莱文
-全身长瘤欸？ -全身长瘤
我这辈子，只在童话故事里看到过真爱
蒂蒂，你却找到了！
我亲他，为了妳，亲爱的
不用跟我结婚
不会吧！也许那个时钟快了一点
我很抱歉
蒂安娜！莱文！
-阿卢，什么事？ -阴影人把可怜的阿虫弄伤了
他伤得非常重
-你们怎么还… -我们要继续当青蛙，阿虫
我们要继续在一起
我比较喜欢这样
伊文洁琳也喜欢
所以，以我天赐的权力
现在，宣布你们成为夫妻
好了，快一点，给你美丽的新娘一个吻
恭喜你了
这下子精彩了
我说过了，吻一个公主就能破除魔咒
一旦妳成为我的妻子，妳就变成了…
一个公主，你刚刚亲的是一个公主
而且，我还要再亲一次
芬纳兄弟房地产
蒂安娜餐厅
♪ 远在南边，有个城市
♪ 在遥远的河边
♪ 每个女人打扮很美艳，男人敏捷又活泼
♪ 悦耳音乐演奏不停
♪ 一直从白天演奏到黑夜
♪ 当你听到音乐响起
♪ 相信我，你会享受在其中
真没有想到，王子居然还有一个弟弟
你说你几岁？
我六岁半了
好，我可以等那么久
♪ 大家一起，来加入吧
♪ 各种景色在不停转换
蒂安娜餐厅
♪ 美好的音符不间断
♪ 美梦实现…
♪ 在纽奥良
蒂安娜餐厅